Цитаты из сериала Доктор Хаус ( 7 сезон с 1 по 23 серии)
Эпизод 1. И что теперь? (Now What?)
Хаус: Невероятно, но факт. Известно ли тебе, что если у нас в
клинике не будет дежурного нейрохирурга, то все щеночки в мире
подавятся насмерть всеми младенцами в мире?
Форман: Кто-нибудь видел Хауса? Тауб: Десять утра. Было бы странно будь он здесь.
Форман: Зачем ты летишь в Рим? Нашёл записи о рейсе у тебя в шкафчике. Тринадцать: Я, наверное, выгляжу очень наивной, пытаясь сохранить хоть что-то от вас в секрете. Форман: Вылетаешь завтра. Что такого срочного в Риме? Тринадцать: Говорят, Колизей хотят снести и построить бар-караоке. Форман: Медцентр Буано Аспиранца в Риме проводит исследования по Гентингтону. Тринадцать: Поверь, я еду петь.
Кадди: Хаус. Хаус: Да? Кадди: От твоей ванны у меня жжёт в интимном месте. Хаус: Думаешь, моему анусу легче?
Уилсон:(стоя перед дверью в квартиру Хауса) Я знаю, что ты там. Я слышу твой мобильник. Кадди: Просто открой ему. Хаус: Нет! Он же как бездомный кот. Всё сожрёт, нассыт по углам и нагадит на пол.
Тринадцать: Вы наш единственный нейрохирург. Соберитесь и возвращайтесь на работу. Чейз: Не нужно оперировать, просто присутствуйте. Доктор Ричардсон: Либо я еду вместе с толчком, либо я никуда не еду. Чейз: Могу достать ведро.
Кадди:(об Уилсоне) Почему ты его не впустил? Хаус: Ты думала об Уилсоне, пока мы занимались сексом? Круто, тоже о нём думал.
Уилсон: С каких пор ты стал называть подружками проституок? Хаус: Она не проститутка. Уилсон:(с недоверием) Что, правда? Хаус: Начинается с «К», кончается на «-адди». Уилсон:(вздыхает) Сколько викодина ты принял? Хаус: Я серьёзно. Кадди и я теперь Кадди и я. Теперь в «Кадди» есть «я».(игра слов Cuddy и I (Я), y=i)
Эпизод 2. Эгоизм (Selfish)
Тауб: А почему трость с мёртвой головой? Хаус: Не было трости моего размера с мёртвой задницей.
Форман: Надеюсь у Хауса и Кадди не просто интрижка. Он стал явно добрее. Даже отпустил Тринадцать. Тауб: Приказывать остановить сердце девочки — очень по-доброму.
Кадди:(о своих отношениях с Хаусом) Это правда. (Уилсон смотрит на неё с недоверием) (Кадди быстро целует Хауса) Уилсон: Да я более страстен со своей двоюродной бабушкой. Хаус: С Мэйбл? Дай пять!
Сотрудник отдела кадров: Как бы вы описали характер ваших отношений? Хаус: Смотрели «Дикое царство»? Там насекомые после спаривания отрывают партнёрам головы.
Сотрудник отдела кадров: Мы проследим, чтобы у доктора Хауса не было привилегий. Хаус:(о Кадди) То есть ей придётся спать со всеми?
102-летний пациент: У меня усталость и слабость. Хаус: Это, конечно, вряд ли связано с тем, что вам 102 года. Сын пациента: Обычно, он силён как бык. Хаус: 102-летний бык. Сын пациента: У него покалывает в ногах. Сделайте все возможные анализы. Хаус: Радиоуглеродный тоже?
Хаус: Если в пробирке вместо крови — песок, это считается дурным знаком.
Хаус:(о пациентке) Истекает кровью. Из лёгкого. Хочу заполнить четверть лёгкого пеной. Кадди: Кровотечение это остановит. Хаус: Подумал это лучше диет и упражнений. Кадди: Но, если функция лёгкого нарушится, ты её убьёшь. Хаус: Можно медленно зашить лёгкое, и, возможно, кровотечение
прекратится, и она не умрёт. Тогда руки у нас будут чисты. Хоть и в
крови.
Кадди: «Не навреди». Слыхал такое? Хаус: На втором курсе, вроде, было. Провалялся с мононуклеозом.
Хаус:(о 102-х летнем пациенте) Только не говорите, что Ваш отец начал лысеть и ему снова нужны анализы. Сын пациента: Ему 102 года. Его следующий анализ - вскрытие.
Эпизод 3. Ненаписанное (Unwritten)
Хаус: Что у нас с Кадди общего помимо работы? Уилсон: Ну... Вы оба... Погоди... Хаус: Вот именно.
Хаус:(пациентке) Почему вы пытались себя убить? Ожог на щеке — это от пороха. Передумали в последнюю секунду или вы просто мазила?
(Хаус и Кадди в доме пациентки) Кадди: Украл у неё ключи?! Хаус: Я же не мог взять главврача на взлом с проникновением.
Тауб:(просыпаясь из-за стука тростью в окно) Чёрт! Форман: Почти угадал — Хаус.
Тауб:(о пацинетке) Она требует врача-женщину. Форман: Да просто тянет время, чтобы кончились 72 часа и её выписали. Хаус: Намажьте Чейза помадой и начните хилатирование. И ещё один
анализ мочи для подтверждения. Ладно, поговорю с Кадди. Может она и
платье одолжит.
Хаус: Нужна помощь с Элис Таннер. Ей нужна вагина. Кадди: Боюсь, мне моя слишком дорога.
Кадди: Я две недели назад просила тебя нанять временную замену Тринадцать. Хаус: Был в отлучке. Кадди: Где? Хаус: В тебе.
Кадди: Наймешь врача-женщину? Хаус: Думаешь, без женщин мы будем только трепаться о спорте, пердеть и рыгать?
(Хаус рассматривает ленту от печатной машинки под лупой) Хаус: Есть предложения? Уилсон: Да. Прекращай. Ничего не выйдет. Хаус: Они ещё удивляются, почему рак не лечится.
(Чейз, Тауб и пациентка рядом с аппаратом МРТ) Пациентка: Я говорила, что у меня клаустрофобия?: Тауб: А мы говорили, что нам плевать?
Тауб: Мы уже с ног валимся. Я четыре дня почти не спал. Хаус: Как печально. А знаешь, что ещё печальнее? Тринадцать была единственным мужиком в команде. Форман: Было бы неплохо, если бы вы уже наняли кого-то на её место. Хаус: Действуй. И Кадди хочет девочку. Форман: Есть пара человек... Хаус: Говорил с Чейзом. А на тебя смотрел, чтобы поиздеваться.
Эпизод 4. Лечебный массаж (Massage Therapy)
Уилсон:(о ребёнке Кадди) А с девочкой ты общаешься? Хаус: Стараюсь как можно меньше. Очень тупой ребёнок. Уилсон: Хаус, ей два годика. Хаус: Знаю. Возраст я учёл. Всё равно хреново. Уилсон: Думаешь, ты в два года искрил интеллектом? Хаус: Я не ел ботинки. Лучше бы Кадди удочерила золотистого ретривера.
Келли: Доктору Форману я тоже не понравилась. Чейз: Ему нужно время, чтобы смягчиться. Я этого уже седьмой год жду.
Форман:(о Келли) Хаус был не прав со своими сложными объяснениями, почему ты её нанял. Чейз: Спасибо. Форман: Всё намного проще. Она тебе нравится, и ты хочешь с ней переспать. Чейз: Приятно, что ты наконец проявил интерес к моей жизни. Сходим как-нибудь в боулинг?
Эпизод 5. Родители вне плана (Unplanned Parenthood)
Хаус: Форман, остаешься после уроков.
Форман: Хаус, хочу Вас кое с кем познакомить. Я нанял доктора Кристину Фрейзер. Она сертифицированный... Хаус:(по телефону) Рад знакомству. Вы уволены. Доктор Фрейзер: Что? Форман: Хаус, Вы что шутите? Я провёл сложнейшую работу! Она лучшая из всех! Доктор Фрейзер: Что я сделала? Хаус:(по телефону) Вам не повезло стать уроком, который я преподал Форману. Свистящий звук — это сдувается его гипертрофированное эго. (доктор Фрейзер уходит): Форман: Какая же вы сволочь, Хаус! То же самое вы могли сделать, не разрушая надежды молодого врача, которая была так рада этой работе. Хаус:(по телефону) Сомневаюсь, что мог. Ты обо мне слишком высокого мнения.
Чейз: Печень плюс сердце. Туберозный склероз. Форман: Или же сосудистая мальфармация в печени, вызвавшая обе проблемы. Тауб: Что думаете про доктора Ченг? Чейз: Сосудистая мальфармация лечится оперативно. Думаю, твоя жена будет против любых твоих мыслей о докторе Ченг.
Тауб: Это не синдром Королли. Доктор Ченг выявила сосудистую мальфармацию. Хаус: Стой-стой-стой, что? Знаю про еврея, чёрного и крокодила Данди. Откуда взялась азиатская угроза? Тауб: Доктор Ченг — неонатолог, принимала участие в деле и её здесь нет. Хаус: Значит, я потратил отличный расистский эпитет напрасно.
(Хаус смотрит на снимок УЗИ брюшной полости) Хаус: Ничего там нет. Просто каловые массы. Уилсон: Это десять центов. Хаус: Или пузырь воздуха. Уилсон: Да, с лицом Рузвельта.
Хаус: Дай мне свой дозиметр радиации. Уилсон: Зачем? Хаус:(с сарказмом) Подходит к моим глазам.
Тауб: Нашёл родинку под ногтем левого указательного пальца. Биопсия подтвердила меланому. Хаус: И всё? А почему мне никто поесть не принёс?
Эпизод 6. Политика кампании (Office Politics)
Хаус: Чёрный парень выступает за оппозицию? А Обама в курсе? Форман: Я ему звонил через корешей. Не берёт трубку.
Хаус: Марта М. Мастерс, я доктор Хаус. (Указывая на Формана, Чейза и Тауба) А это моя команда: зануда, красотка и недомерок.
Хаус: Свиной сидр! Срочно звоним в бюро патентов.
Хаус: Дорога к мёртвым пациентам вымощена словом «или».
Хаус: Химиотерапия более эффективна, а значит мы быстрее подтвердим диагноз. Мастерс: Согласна, но есть и другой вариант. Хаус: И даже не один: кровопускание, гадание, молитва.
Кадди: Придумай что-нибудь. Если сложить ваши IQ, будет больше трехсот. Хаус: У пяти кретинов тоже.
Хаус: Правила созданы в помощь идиотам, которые не умеют принимать решений.
Хаус: (про Мастерс) Она как интернет, только с сиськами... Подождите, в интернете есть сиськи!
Эпизод 7. Оспа в нашем доме. (A Pox on Our House)
Тауб: Никакой вирус не хранится 200 лет. Хаус: Ты сохранился.
Чейз:(о докторе Брода) Это не Кадди. Ваши джедайские приёмы не сработают. Хаус:(взмахивает рукой) Это не те дроиды, которых вы ищете.
Мастерс: Это не оспа! Хаус: Видимо - это был сон, что мы всё сошлись, что это оспа, а
раз реальность - это на самом деле сон, тогда наоборот сон ....О Боже! У
меня была групповуха с Бейонсе и Леди Гагой!
Хаус:(доктору Мастерс) Ты пассивно-агрессивная стерва.
Хаус:(доктору Брода) Дайте ввести интерферон. Если
станет лучше, это и будет доказательством. Я даже надену ваш костюм
космонавта, и обещаю не целовать его в язвы!
Эпизод 8. Маленькие жертвы (Small Sacrifices)
Хаус:(Кадди) Тебе мои руки не жалко? Я вчера правую чуть не до мозолей стёр.
Дочь пациента: Вы не верите в Бога? Хаус: Верил, пока не выросли волосы в одном месте.
Пациент: Вера — это не болезнь. Хаус: Конечно нет. Однако она заразительна и убила кучу народа.
Хаус: Не найдя логического ответа, мы довольствуемся идиотским. Когда кончается логика, начинаются ритуалы.
Уилсон: Я ездил покупать кольцо. На свадьбе сделаю Сэм предложение. Хаус: Вторая идотская идея за сегодня. Удивлён, как ты далеко
зашёл. Только зря купил новое — мог бы всю жизнь жениться одним кольцом.
Тауб: Животные. Чейз: Да нет, у твоей жены — мужик.
Хаус:(о пациенте) Жар, харкает кровью, харкает зубами... Либо Бог добавил в договор не применять зубную нить, либо..
Уилсон: Ты не слышал? Я занят. Хаус: Чем? Уилсон: Судоку. А ты что подумал? Я глава онкологии крупной больницы.
Хаус:(Кадди) Наврала, что ты старше? Про то, что ты женщина — тоже?
Чейз: У нас был секс втроём. Тауб: Завидовать нечему. Чейз и Форман:(хором) Блеф!
Хаус: Я это знаю, ты это знаешь, но он этого не знает. Но раз она это знает, он тоже узнает.
Эпизод 9. Во весь рост (Larger Than Life)
Тауб: Один раз меня ограбили. При виде пушки я чуть не упал. Чейз: Говорят, либо бей, либо слей. А выходит либо бей, либо слей, либо вырубись.
Хаус:(перед плакатом с фотографией Тауба) Итак, наконец-то мы знаем, как бы выглядел Тауб в полный рост. Тауб: Может уже вернёмся кабинет? Хаус: Шутишь? Нам надо проводить дифдиагноз. (пишет на постере маркером) Итак, аритмия... Тауб: Вчера этот постер обеспечил мне секс. Изгаляйтесь дальше. Мастерс: Аритмия доказывает мою правоту. Проблема в сердце, а не в мозге. Хаус: Значит, без рекламы ты спишь с медсёстрами, а с рекламой - со своей женой. Тут что-то перепутано. Чейз: Вон там, в углу, мой локоть. (Таубу) Твоя жена сегодня свободна? Мастерс: Выбрали тебя, а Чейза отрезали? Тауб: Видимо, с точки зрения маркетинга моё лицо вызывает больше доверия. Форман: Серьёзно?
Хаус:(Уилсону и Кадди) Не обижайтесь, но ужин с твоей мамой... Придётся прикидываться порядочным человеком, а ты же знаешь, как это утомляет. (Показывая на Уилсона) А ты, с тех пор как порвал с Сэм, всю дорогу скулишь и ноешь. Безумно достаёт.
Мама Кадди: Почему все врачи считают, что они лучше остальных? Хаус: Потому что постоянно спасают людей от смерти. Но это я так, навскидку.
Хаус: Я не знаком с вашей дочерью. Мама Кадди: Сомневаюсь, что нет. Вы же ее трахаете.
Мастерс: Отражённая боль не исключает инфекцию, если она... Хаус: Ты на лекциях по математике также себя вела? Если бы Евклид
вёл лекцию, ты бы тоже тянула руку и кричала: «А Вы не доказали теорему
Пифагора!»?
Пациент: Я умру? Хаус: Надеюсь нет. Иначе придётся вернуться в свой кабинет.
Эпизод 10. Кнут и пряник (Carrot or Stick)
Чейз:(глядя на свою фотографию) Это не я. Тауб: Это — ты. Чейз: Это — я, а это — не моё! Его же уменьшили фотошопом... и очень сильно. Форман: Ты явно кого-то достал, хотя... достать таким членом...
Чейз: Задержка мочеиспускания связана с конкретной
механической причиной. Облитерация уретры, нарушение нирвации и мышечная
патология пузыря. Хаус: Потрясающе. Уже без подвоха. Ставьте катетер и выяснйте,
почему нет течи. Но не ты, Чейз. Чтобы Капитан МикроПенис занимался
устройством нормального размера?! Даже для меня жестоко.
Форман: Хаус, где вы? Хаус: На детской площадке. Рай для знакомства с девчонками. И их мамами.
Тауб:(Чейзу) Одна отпала, две остались. Брось презерватив вместо монетки.
Хаус:(О Рейчел) Мелкая моторика у неё, как у Халка в варежках.
Эпизод 11. Семейный врач (Family Practice)
Хаус: Диф. диагноз? Чейз: Итак, какая хворь могла превратить маму Кадди в коматозника по имени Стюарт? Хаус: Волчанка?
Форман: Разве нет других способов занять Мастерс? Хаус: Согласно семинарам по сексуальным домогательствам — нет.
Эпизод 12. Вы должны это помнить (You Must Remember This)
Хаус: Случай доктора сорока пяти лет: провалил аттестацию по пат. анатомии, рискует потерять проф. сертификацию и быть уволенным. Форман: Как это? Ты же полжизни провёл в лаборатории. Тауб: Я тогда болел гриппом. Через неделю пересдача, нестрашно. Хаус: Обычно я не мешаю естественному отбору, но Кадди сильно
волнуется, что тебя, лицо её больницы, турнут из врачей. Итак, как
помочь мелкому не превратиться в ничто? Мастерс: Репетитор. Тауб: Мне не нужен репетитор. Хаус: Отличная мысль. Выбирай яд: Чейз, если хочешь пить
австралийское пиво и ныть на пару о превратностях развода; Мастерс, если
нужна нервотрёпка, карточки-запоминалки и бесконечное копание в
ненужных мелочах, и Форман, если нравятся наезды дуболома без чувства
юмора.
Форман: Какие существует восемь типов рвоты? Тауб: Четыре могу показать прямо сейчас, если хоть ещё что-нибудь спросишь по экзамену.
Хаус: Мастерс, когда ты наконец станешь девушкой, ты переспишь с мужиком, у которого есть кошка? Мастерс: Конечно. Хаус: Мимо. Верный ответ — нет. (шёпотом) Шлюха.
Эпизод 13. Две истории (Two Stories)
Хаус: Ну кто ставит пароль на компьютер, лежащий в запертом столе в запертом кабинете? Мастерс: Тот, кто работает с человеком, который, не стеснясь, вломится в чужой кабинет.
Хаус: Если порно — это плохо, почему там столько монашек?
Хаус:(Форману) Хватит уже ждать, что придёт белый человек и решит все ваши проблемы.
Доктор Хурани: Наверное, у меня сложный парциальный приступ и мне кажется, что ты за моим столом. Хаус: Извини. У меня лосьон кончился. Доктор Хурани: Пошёл вон отсюда. Хаус: Не могу. Только здесь Кадди точно не будет меня искать, а я всё ещё не нашёл то, что ищу. Доктор Хурани: Знаешь что ты найдёшь? Мой каблук у себя в заднице. Хаус: На это у нас точно не хватит лосьона.
Ученик: Ну если все лгут, значит и Вы сейчас лжёте. Хаус: Я не сказал, что все всегда лгут....Аристотель!
Эпизод 14. Несмотря ни на что (Recession Proof)
Форман: Это, что, мой галстук? Тауб: Увидел у тебя в шкафу. Подходит к моей рубашке. Форман: А зачем лазил ко мне в шкаф? Тауб: Искал галстук. А что такого? Хаус: Просто его достало скрывать ваши гейские дела. Чую, грядёт свадьба, но я человек широких взглядов.
Хаус: Поднимите руки, кто идёт на эту пятничную фигню. Чейз: Уже нашёл пару. Хаус: Кадди будут награждать. Мы все должны пойти. Для поддержки. Форман: Видимо, планируете какую-то пакость и хотите побольше зрителей. Хаус: Ну почему все так считают? Форман: По опыту. Хаус: Заткнись. Короче, либо идёте, либо все выходные в клинике. У них там месяц борьбы с герпесом. (Все поднимают руки)
Хаус:(находясь в туалете) Отёк суставов, лейкоцитоз, жар, конъюнктивит... Кто ответит? Форман и Тауб: Вы серьёзно? Хаус: Что, не можете срать и думать одновременно?
Эпизод 15. Гром среди ясного неба (Bombshells)
Хаус: Кажется, писать кровью прочно вошло в моду.
Тауб:(о пациенте) Он содрал лица половине класса. И это не проблема? Форман: Не наша проблема. Чейз: Это вообще не проблема. В десятом классе я представлял, как убиваю училку по геометрии пятью разными способами. Мастерс: А я никого не хотела убить. Только растворить их живьём кислотой у себя в подвале. (удивлённое молчание) Мастерс: А вы никогда не думали, что бы вы сделали с Хаусом?
Хаус: Если не выкарабкаешься, я месяц ни с кем не буду спать. Кадди: Два. Хаус: Стерва.
Мастерс: И что будешь делать? Тауб: А ты что бы сделала? Мастерс:(фыркает) Послушаешь и сделаешь наоборот?
Мастерс: В стране полно подростков, которые совершают
дурацкие, потенциально опасные поступки, но процент тех, кто кого-то
убьёт крайне мал. Тауб: То есть ничего не делать? Мастерс: Шансы невелики, но последствия могут быть огромные: десятки и даже сотни жизней. Тауб: Значит нужно звонить в полицию. Мастерс: Конечно, самоидентификация с объектом искажает чистоту вычислений и ведёт к излишней заботливости, но с другой стороны... Тауб: Ты несёшь полную чушь. Мастерс: Вини статистику, а не статистиков.
